Within a ten-minute metro ride from the Helsinki central station, near the geographic centre of the city, lie the summer huts of Kivinokka. Following clear guidelines, each summer resident can create a hut of their own—a private paradise in 12 square metres.
Kymmenen minuutin metromatkan päässä Helsingin rautatieasemalta, lähellä kaupungin maantieteellistä keskipistettä, sijaitsee Kivinokan kesämaja-alue. Kesäasukkaat saavat toteuttaa sinne tarkkojen ohjeiden mukaan oman kesä-majansa, itse tehdyn 12 neliömetrin suuruisen paratiisinsa.
Kullakin huoneella on oma tehtävänsä.
Makuuhuone on huone, jossa on sänky; ruokailuhuone on huone, jossa on pöytä ja tuoleja; olohuone on huone, jossa on nojatuoleja ja sohva; keittiö on huone, jossa on keitin ja vesipiste; kylpyhuone on huone jossa, on vesipiste lavuaarin yläpuolella; jos huoneessa on vain suihku, sitä kutsutaan suihkuhuoneeksi; jos huoneessa on vain pesuallas, sitä kutsutaan toaletiksi; eteinen on huone, josta ainakin yksi ovista johtaa asunnon ulkopuolelle; lisäksi voit löytää sieltä naulakon; lapsen makuuhuone on huone, johon laitat lapsen; siivouskomero on huone, jonne laitat luudat ja pölynimurin; palvelijan makuuhuone on huone, jonka vuokraat opiskelijalle.
Georges Perec (vapaasti suomentaen JH)
Silver gelatin prints, 2018.